Wednesday, February 4, 2009

我用中文,可以吗?

我说得不太好。

我很但心。

可是,我有心!

7 comments:

  1. I had no idea you studied Mandarin! I hope you are having the time of your life and that you have plenty of stories to tell when you come back.

    Oh, and you don't have to break your Mandarin-only pledge for me; I can understand the gist of what you are saying because of Japanese. I just not know how to respond in Mandarin!

    ReplyDelete
  2. アリバさん!

    私はアメリカにがいますよ!

    すみません、日本語をおわりません!

    I leave this Tuesday - until then, English is kosher. It's depressing, I took Japanese for a year and a half and now when I try and speak/type it I can only think of things to say in Chinese.

    I'm glad you found this and hope you keep following!

    ReplyDelete
  3. Oh okay, very cool. A flight to Japan is about 13 hours, so I wonder how long it takes to get to Beijing...

    I had this weird dream last night where I was at some Chinese family's house and I used the word 不分, which doesn't exist in Japanese. I pronounced it in Japanese as "fu-bun" but I was using it as though it were a Chinese word. It was really strange. Does 不分 make sense in Chinese? Something like "does not divide" I guess...

    Anyway, I'm going to keep following your blog, and good luck!

    ReplyDelete
  4. Yeah, I plan to keep following your blog.

    Just wondering, how long will the flight be? I know it takes ~13 hours to get to Japan from California, so I can't imagine how long it is to Beijing. What are you going to do to cope?

    Anyway, good luck!

    ReplyDelete
  5. Lol, sorry for the double post. It gave me an error message when I posted the first message so I thought it was deleted.

    ReplyDelete
  6. It's funny that you'd pronounce that fu-bun in Japanese, because in Chinese it'd be 'bu fen'
    ( pronounced 'boo fun').

    To my knowledge, it'd mean about the same in Chinese.

    ...Upon using google translation, apparently it means "regardless of" !

    From Chicago to Beijing it's about a fourteen hour flight. No fun.

    ReplyDelete
  7. I am a china guy, but I am really confused what is the 不分 means?

    ReplyDelete